Le temps n’existe pas

Le temps n’en finit pas
Il est stupide et discontinu

Qui a dit que le temps est toujours le même
Le temps n’est pas une ligne droite
Une autoroute à emprunter

Il ne conserve pas toujours la même vitesse
Il est erroné de croire que toutes les sacro-saintes secondes
Les minutes et les heures sont semblables
Le passé est une onde sinueuse
Non uniforme et tumultueuse

Collier de différents moments
Dictés par des rythmes différents
Comme un élastique le temps s’élargit et se rétrécit
Dicté par des paramètres d’une unité de mesure
Qui n’ont rien à voir avec la régularité métronomique

Le temps est stupide
Et par nature irrégulier

De temps en temps une goutte nous indique
Le passé et nous y cloue
Nous laissant croire qu’on est aujourd’hui
Et nous privant du lendemain

Antonio Bertoli a raison
Dans son No time
Le temps n’existe pas

On ne peut pas prendre le temps en main
On ne peut traverser le temps
Comme on traverserait une autoroute du New Jersey
Chaque trace de ligne est une illusion
Chaque rectiligne une courbe
A clouer au sol
Et le souvenir d’avoir été
N’est qu’une fiction
Que le temps nous offre
En nous donnant l’impression d’exister

Mario Salis

Traduction : Mara Salis